本文摘录爱伦·坡小说里我最喜欢的一些片段。(曹明伦[译]版本)
黑猫
- 我的病情日渐严重——有什么病比得上酗酒!
- 我又开始纵酒狂饮,并很快就用酒精淹没了我对自己所作所为的记忆。
- 我相信自己的灵魂存在,我也相信反常是人类心灵原始冲动的一种,是决定人类性格的原始官能或原始情感不可分割的一个组成部分。谁不曾上百次地发现自己做一件恶事或蠢事的唯一动机,仅仅是因为知道自己不该为之?
- 这下我实在是成了超越人类之不幸的最不幸的人。
- 那是一种狂笑,一种悲鸣,一半透出恐怖,一半显出得意,就像从地狱里才可能发出的那种声音,就像为被罚入地狱而痛苦之灵魂和为灵魂坠入地狱而欢呼的魔鬼共同从喉咙里发出的声音。
- 墙被拆倒,那具已经腐烂并凝着血块的尸体赫然直立在那帮警探眼前。在尸体的头上,正坐着那个有一张血盆大口和一只炯炯独眼的可怕的畜生,是它的狡猾诱使我杀害了妻子,又是它告密的声音把我送到了刽子手手中。